Наткнулась я, значит, на очередной сайт с материалами для изучения языков. Зарегистрировалась, указав, что я русская и хочу учить французский.
И первым делом с изумлением узнала, что "Беатрис" по-русски "Наташа", а "Изабель" - "Света". Я это заскринила, а то бы мне никто не поверил.
Что, создатели сайта трогательно пытаются окружить российских пользователей привычными российскими реалиями?
Интересно, а "Париж" у них переводится как "Москва"?